Los Tomárâho son los últimos indígenas cazadores recolectores de la región este del Chaco Paraguayo, son unas 160 personas, entre ellos 43 niños y niñas en edad escolar. En los últimos 25 años, los chamanes y maestros, hombres y mujeres, han trabajado en la escritura de su lengua, a la que llaman yxyr húlo. El diccionario que presentamos aquí en versión digital contiene unas 7000 palabras producto de este trabajo y de ser publicado la comunidad podrá utilizar los ejemplares para enseñar a leer y escribir, en especial a los niños y niñas que asisten a la escuela (para quienes ya hemos publicado dos libros de texto en yxyr húlo: Diccionario para Niños y Literatura Oral para Niños). Ayude a difundir esta causa por los últimos sobrevivientes de una cultura milenaria. Muchas gracias. Que vivan los Tomárâho.

Diccionario Tomaraho